Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Dia sangat Sempurna.
Kenapa Todoin Seiya 16 Thn tidak punya pacar?
Subtitles English by NOP Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS NAMA PENERJEMAH SUBTITLE INI APALAGI MENGKLAIM HASIL SUBTITLENYA
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Anime, Drama, Movie Subtitle Indonesia
Kenapa
Todoin Seiya 16 Tahun Tidak Punya Pacar?
Seiya, itu tendangan yang sangat hebat.
Kenapa kau tidak ikut club sepak bola saja?
Hebat.
Yah, Aku...
Apa? Kau tidak punya cukup waktu untuk belajar?
Yah, Yah, Yah, Seiya-kun...
Sangat disayangkan kau tidak ikut club,
padahal hari2 bahagiamu dan wanita2 menantimu.
Apa?
Hey, Oka.
Mengenai yang kau katakan...
Tertarik?
Kau sungguh tertarik?
Gimana ya?
Dengar baik2.
Aku sedang membicarakan tentang manager club wanita yang sangat manis!
Wanita... manager club?
Kegiatan club apa yang kau ikut, Oka?
Club apa yang kau ikut?
Aku di club biologi.
Club itu tidak ada manager.
Diam, Aku tidak membicarakan itu.
Oka, jangan2 kau...
Huh?
Bukan apa2.
Aku belum punya pacar.
Pacar?
Makasih, #11.
Sama2, jangan dihiraukan.
Tidak juga.
Tempat itu punya makanan enak beberapa hari lalu.
Aku belum makan apapun.
Apakah kalian...
...pacaran dengan manager, juga?
Enggak, aku tidak.
Aku tidak tertarik.
Tapi mengenai itu,
manajer kami bergaul dengan anggota klub.
Begitu ya...
Kegiatan club.
Aku tidak memikirkannya.
Jadi, Oka,
apa kau sudah melakukan itu dengannya?
Huh?
Oh, yeah,
tentu saja sudah.
Sudah? Dimana dan bagaimana?
Yah, begitulah...
Oh, yeah, Motomiya, bagaimana denganmu?
Kau sudah sering melakukan itu, kan?
Huh? Tidak, biasa2 aja.
Apa maksudnya biasa2 aja?
Berapa kali dalam seminggu?
Semua waktuku habis di kegiatan club.
Untuk saat ini seminggu sekali.
Apa yang mereka bicarakan?
Apa maksudnya "itu"?
Kenapa mereka menghindari pertanyaannya?
Oh, Seiya. Bagaimana denganmu?
Huh?
Pada level seperti Seiya tentu saja dia sudah melakukan itu, kan?
Itu adalah asumsi alami.
Dan tidak menyangkalnya. Kami tau kau mengejek kami.
Huh?
Melakukan apa?!
Mau gimana lagi.
Aku akan memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar.
Yeah... Menurutku...
biasa2 aja.
Todoin Seiya, Dia sangat percaya diri.
Ouch.
Sudah melakukan () ()
Belum melakukan () ()
Melakukan () () seminggu sekali
Apa kata yang cocok untuk mengisi yang kosong itu?
Apakah ini berkaitan dengan apa yang teman-teman sekelas Anda bicarakan?
Yeah, tentu saja.
Tapi mereka semua menghindari subjek utama.
Mungkin karena itu subjeknya tidak nyaman.
Maksudnya?
Dengan kata lain:
Ciuman.
Ciuman?
Apakah mereka...
...sudah memasuki tingkat itu?
Tuan, anda baik2 saja?
Sudah kuputuskan.
Aku akan gabung club!
Gabung club - Mendapatkan pacar - Jika semuanya lancar, ciuman
Jadi, kau sudah memutuskannya?
Tidak, belum.
Mana yang harus kupilih?
Hey, Todoin-kun dan teman2nya. Lagi sibuk apa?
Oh. Ohori-san.
Aku sedang memikirkan gabung dengan club.
Begitu ya. klub mana?
Aku masih belum memutuskannya...
Ohori-san, kau ikut club?
Aku. club bola voly.
Sayaka di club seni. Kan?
Kegiatan club...
Pada awalnya aku tidak bisa memutuskannya.
Aku terinspirasi dari manager club bisbol.
Aku juga.
Ini.
Manga ini mengispirasiku.
Cinta Murni SMA
Tachibana Tsugumi
Um...
Membantingkan
Manager, Aku...
Aku menyukaimu!
Detak jantung
Tentu.
Ah, Bantingan dinding...
Bantingan dinding itu. Hebat, kan?
Bantingan dinding.
Mungkin itu.
Reaksi untuk mengantisipasi ciuman.
Todoin-kun.
Apakah ada masalah?
Oh, tidak.
Kikuchi-san...
Makasih.
Maaf, Todoin, Bisakah kau melemparkan bolanya?
Tentu.
Hebat!
Hebat, Hebat, Hebat!
Whoops. Maaf.
Tak apa.
Kau punya bahu yang sangat bagus.
Apa kau ikut sebuah klub?
Itu...
Aku Asai Minami. Aku manager di club bisbol.
Aku ikut.
Huh?
Club bisbol.
Aku mau ikut club!
Ini adalah... takdir.
Kau siswa baru?
Kau tidak boleh asal gabung, jangan menganggu kami.
Berhenti bernafas dan biarkan aku melihat keseriusanmu.
Tolong biarkan dia gabung.
Huh?!
Ayolah, pelatih.
Biarkan dia gabung.
Sepertinya dia punya bakat.
Aku Kaneko, Kaptennya. Aku tahun ke-2.
Senang berkenalan denganmu, Todoin.
Menurutku aku akan rukun dengannya.
Beneran, kau hebat sekali.
163 kilometer per jam!
Itu kemampuan profesional.
Bohong, kan?
Lihat, bukankah sudah kubilang? Todoin-kun itu hebat?
Asai-san?
Aku harus membuatnya terkesan.
Aku gugup ketika Asai-san melihatku...
Dingin.
Apa aku mengagetkanmu?
Todoin-kun, kompres.
Asai-san.
Panggil aja Minami.
Minami-san...
Permulaan nama depan.
Ini bekerja!
Hanya satu dorongan lagi,
dan bantingan dinding!
Tambah.
Ya. Segera.
Tolong tidurlah cepat malam ini,
dan lepaskan kepenatan anda.
Masih belum.
Aku harus berlatih terlebih dahulu.
Aku rasa seperti ini...
Tuan. Jika ini untuk berciuman,
tangan kiri Anda yang harus berada di dinding.
Oh? Begitu ya?
Um, selanjutnya...
Dan tangan kanan harus menyentuh rahang.
Rahang?
Bukan Rahang anda.
Seperti ini.
Jadi ini...
Ini adalah kekuatan dari bantingan dinding.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ayolah, lakukan saja.
Aku telah melupakan satu fakta penting.
Manajer kami bergaul dengan anggota klub.
yang berarti...
... ada probabilitas tinggi Minami-san bergaul dengan seseorang di klub bisbol.
Yah...
Um...
Aku tahu itu pertanyaan yang agak berlebihan, tapi ...
Aku hanya ingin tahu apakah kau...
...ada hubungan spesial dengan seseorang di klub bisbol.
Huh? Hubungan spesial? dalam klub bisbol?
Tidak, tidak.
Begitu ya.
Tapi...
Pitcher sangat spesial.
Oh, yah...
Ini memalukan.
Pitcher...
Itu Kaneko-senpai.
Senpai!
Tolong bawa aku... ke Stadion Koshien.
Serahkan padaku.
Tenang.
Pada tahap ini, Minami-san masih belum pacaran dengannya..
Itulah yang terjadi,
Aku masih punya kesempatan.
Hey!
Uesugi... tertabrak mobil.
Minami-san menyukai pitcher.
Dia menyukai Kaneko-san karena dia pitcher.
Berdasarkan rumus ini:
Dia akan sangat menyukainya jika dia seorang pitcher hebat.
Dan jika aku seorang pitcher hebat,
dia akan menyukaiku.
Maaf, Kaneko-senpai,
tapi posisi pitcher adalah milikku!
Ayo, semuanya, ayo!
Taklukan Kaneko! Taklukan Kaneko!
Todoin-kun juara pertama.
Todoin-kun...
Kerja bagus.
Minami-san.
Kau masih disini.
Yeah. Aku harus menyelesaikan ini.
Yosh. Okay.
Oh, kau perlu sendiri.
Aku akan pergi.
Hanya ada kita berdua di ruang klub, di sore hari.
Situasi ini...
Bantingan
Sekarang adalah waktunya untuk menunjukkan hasil latihan.
Minami-san.
Aku...
Oh tidak!
Aku mengacaukannya...
Tidak berhasil.
Aku masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku harus memperbaikinya.
Kaneko-senpai.
Aku menantangmu.
Oh? Kau sedang bersemangat, Todoin.
Oklah kalau begitu,
ini adalah tantangan satu set.
Pitcher: Todoin Seiya.
Ini dia.
Kaneko-senpai.
Jika aku tidak mengalahkanmu,
Aku tidak bisa bergerak maju.
Todoin, kemampuan memukulmu juga luar biasa.
Todoin-kun, berjuanglah!
Seiya, tenang.
satu Strike lagi dan kau menang.
Senpai.
Beginilah aku membalas budimu.
Strike! Batter out!
Todoin, Kau mengagumkan!
Terima kasih sudah bergabung dengan club kami.
Gawat.
Dia orangnya super baik.
Dan juga...
Aku...
Ada apa?!
Aku benar-benar dikalahkan.
Kau baik2 saja?
Ada apa?
Aku keluar dari club bisbol.
Apa?
Kenapa? Kenapa kau keluar?
Aku bingung.
Aku kalah dalam tantangan, kau tau.
Minami-san...
Kaneko-senpai pasti...
...akan membuatmu bahagia.
Jadi...
Jangan mengkhawatirkanku.
Um... Kaneko-senpai dan aku... apa?
Jangan mengkhawatirkanku.
Kau harus memberitahunya perasaanmu yang sebenarnya.
Apa?
Minami, kau menyukaiku?
Yang benar saja! Tentu saja tidak!
Kan?
Lagi pula aku sudah punya pacar.
Huh?
Tapi...
...kau bilang pitcher sangat spesial buatmu.
Oh, itu?
Maksudku pitcher ada posisi yang paling mengagumkan dalam permainan ini.
Kalau begitu...
Kenapa kau bilang kau malu?
Karena aku merasa seperti wanita tomboi.
Jadi begitu ya...
Tentu saja.
Dan pacarku ada di club basket.
Huh?
Todoin, Aku dengar kau keluar dari klub bisbol.
yah... yeah.
Kalau begitu, ikutlah club sepak bola kami.
Temanku!
Ada apa, Oka?
Aku juga keluar dari klub...
Tapi bagaimana dengan pacarmu?
Dia sudah di campakkan selama 3 hari. Sekarang mereka menganggapnya penguntit!
Diam! Diam!
Jadi dia cuman omong kosong melakukan itu.
Tapi setidaknya kau sudah menciumnya, kan?
Huh?
Ketika kau mengatakan "Itu," Maksudnya bukan ciuman?
Apa?
Ketika aku mengatakan "itu," Aku berbicara mengenai "itu."
Oh. Itu.
Tentu.
Apa maksudnya "itu?!"
Apa maksud "itu" dari singgungannya?
Menurutku...
...Aku belum siap untuk bantingan dinding,
apalagi ciuman...
Aku gagal dalam kelasku...
Aku gagal dengan kelas lain...
Aku gagal dengan club...
Jadi...
Apa yang harus kulakukan sekarang?!
Kilasan Episode Seanjutnya
Apakah aku harus mendapatkan pekerjaan paruh waktu.
Kita memiliki seorang pekerja baru?
Bolehkah aku memanggilmu "Seiya-kun"?
Hey.
Aku seperti saudara baginya.
Dia sangat manis...
Drama ini hanyalah sebuah karya fiksi
Ayo tukeran alamat.